让世界旅游城市彼此听懂：亮亮视野AR+AI会议翻译系统助力香山旅游峰会

6月2日，2026世界旅游城市联合会北京香山旅游峰会于首都北京隆重召开。作为本次峰会唯一的AR智能眼镜及AI翻译系统供应商，亮亮视野携其AR+AI会议翻译系统与Hey2 AR翻译眼镜，全面赋能开幕式主论坛、六场平行分论坛以及展区互动交流环节，为来自全球的参会嘉宾提供高效、自然、无感的跨语言沟通体验。峰会期间，亮亮视野成功入选“北京文旅领域十大科技应用场景”，并与国内头部出境游企业众信旅游集团签署入境游战略合作协议，标志着文旅科技与国际文旅服务场景的深度融合迈入新阶段。

作为根植于北京创新土壤的硬科技企业，亮亮视野近年来深度参与中关村论坛、北京文化论坛、中国发展高层论坛等国家级国际交流平台建设。从支撑高规格国际会议，到深度嵌入全球文旅一线场景，其AR+AI技术能力正加速由单一语言工具，升维为支撑跨国对话与文明互鉴的关键基础设施。

2026香山旅游峰会开幕式现场，外宾使用亮亮视野AR+AI会议翻译系统对亮亮视野而言，此次峰会远不止是一次技术保障任务。随着国际组织、全球旅游城市及产业链各方合作日益紧密，语言服务能力正加速从后台支撑角色，跃升为塑造国际交流体验的核心前台要素。

传统大型国际会议长期依赖人工同声传译配合有线/无线耳机系统。该模式虽成熟可靠，但在部署时效性、空间覆盖广度、使用灵活性等方面，已难以匹配当前高频、泛在、即时的国际沟通需求，更难延伸至展台洽谈、商务对接、城市推介等非结构化互动场景。而亮亮视野推出的AR+AI会议翻译系统与Hey2 AR翻译眼镜协同方案，则致力于打破物理边界，将语言服务无缝融入整场活动空间，让跨语言交流更贴近真实对话节奏。

本届香山旅游峰会上，AR+AI会议翻译系统重点覆盖主论坛与各分论坛等正式议程场景；Hey2 AR翻译眼镜则活跃于展区互动、一对一对接及国际嘉宾沉浸式体验环节。一“系统”专精会务场景，一“眼镜”专注人际交互，二者形成互补闭环，完整覆盖国际文旅活动中最具代表性的多维语言交互需求。

佩戴亮亮视野AR翻译眼镜Hey2 的加拿大来宾，引发媒体争相采访公开信息显示，AR+AI会议翻译系统由亮亮视野联合智谱AI共同研发，支持54种语言实时互译，端到端延迟低于1秒，并具备会议级高稳定性与抗干扰能力，可从容应对主论坛、多分会场同步进行等复杂环境，目前已实现全国规模化部署，并稳步推进海外本地化适配。与此同时，Hey2 AR翻译眼镜支持超100种语言及方言实时翻译，响应延迟压缩至0.5秒以内，真正将无障碍沟通从会议室延伸至街头巷尾、展馆内外、酒店大堂等真实文旅动线，产品已落地多个海外市场。

一套系统保障会议听清，一副眼镜打通日常聊透。如果说AR+AI会议翻译系统攻克的是“听得懂”的基础门槛，那么Hey2 AR翻译眼镜突破的则是“聊得顺”的体验纵深。二者协同构建起面向国际交流全链条的立体化语言服务体系。

对文旅产业而言，跨越语言障碍从来不是终点，而是开启文化共情与情感共振的起点。旅行不仅是地理坐标的位移，更是认知框架与价值体系的靠近。当语言隔阂被技术悄然消融，游客收获的将不只是景点导览、票价信息或语音讲解，而是一座城市的呼吸节律、一方水土的精神气质，以及进入另一种生活逻辑的真实可能。

吴斐作为分享嘉宾参加香山旅游峰会“未来旅游·文化赋能”专题论坛在“未来旅游·文化赋能”专题论坛上，亮亮视野创始人兼CEO吴斐指出：“技术真正的使命，不在于取代人与人的连接，而在于松动那道横亘其间的门槛。科技不该成为人与世界之间新增的一层屏障，而应化作一座桥——一座让不同母语、不同成长背景的人，得以彼此看见、彼此听见、彼此理解的桥。”

峰会期间，亮亮视野Hey2 AR翻译眼镜还被遴选为具有首都标识意义的“北京礼物”，赠予多位外国政要与行业代表。作为北京原创科技成果的典型代表，这款产品正随越来越多的国际会议与人文交流项目走出国门，也成为北京以科技创新参与全球治理、讲述中国故事的一种新型表达方式。随着亮亮视野与全球旅游城市合作持续深化，相关能力亦有望下沉至景区入口、星级酒店、游客服务中心等终端触点，成为串联多元语言与多彩文明的数字纽带。

北京市文化和旅游局局长郭怀刚将亮亮视野AR翻译眼镜，作为「北京礼物」赠送给西班牙塞维利亚市副市长安吉·莫雷诺 Angela Moreno本次香山旅游峰会中，亮亮视野同步支撑主论坛、分论坛及展区三大核心场景，也成为北京文旅科技创新成果从实验室走向国际交流最前沿的生动缩影。从中关村论坛到香山旅游峰会，从服务一场会议到服务一座城市，从弥合语言差异到促进文化共鸣，亮亮视野正推动AR+AI能力由功能型翻译工具，向全域化交流基础设施持续演进。随着技术迭代加速与生态协同深化，跨语言服务亦将加速渗透至更多文旅毛细血管场景，成为支撑全球文旅高质量发展的关键数字底座。

6月3日，亮亮视野副总裁赵迪，与众信旅游集团副总裁、首席政务官宁国新签订入境游合作协议对全球旅游城市而言，这意味着一个更开放、更便捷、更富温度的国际交往环境；对多元文明而言，这代表着一种更本真、更顺畅、更具包容性的相互理解路径。而对于北京这座肩负国家使命的国际交往中心而言，越来越多生于斯、长于斯的本土科技力量，正以自主创新为笔、以全球场景为纸，书写科技赋能人文交流的新范式——让技术本身，成为人类命运共同体时代最通用的语言。